1
00:00:03,520 --> 00:00:06,840
meu rosto

2
00:00:08,460 --> 00:00:17,669
[Música]

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,480
estrelando tommy rettig como jeff miller

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,480
Jan Clayton como sua mãe Ellen

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,960
George Cleveland como vovô

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
e claro

7
00:00:30,560 --> 00:00:33,039
moça

8
00:00:40,960 --> 00:00:42,800
oi

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,839
quem é ele

10
00:00:46,879 --> 00:00:48,000
bem

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,360
bem na hora, rapazes, este é Malcolm Adams

12
00:00:51,360 --> 00:00:52,559
ele e sua mãe estão visitando o

13
00:00:52,559 --> 00:00:54,000
Wilsons, mas ela teve que ir para o Capitólio

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
cidade com Martha então estamos cuidando

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,520
ele pelo dia

16
00:00:57,520 --> 00:00:59,280
esqueci que tinha uma reunião na igreja, mas

17
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
não demorará muito, então você brinca com Malcolm

18
00:01:01,120 --> 00:01:04,000
até eu voltar não podemos mãe

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,320
por que não este é o último dia, Sr. Jenkins

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,400
está segurando o kit de química para nós

21
00:01:08,400 --> 00:01:10,159
não compre hoje, ele vai vender

22
00:01:10,159 --> 00:01:12,000
alto

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,520
não vejo o que uma coisa tem a ver

24
00:01:13,520 --> 00:01:15,439
com o outro precisamos de cinco dólares para

25
00:01:15,439 --> 00:01:19,119
compre o conjunto de química, tudo o que temos é 3,99

26
00:01:19,119 --> 00:01:21,040
temos que sair e tentar fazer o

27
00:01:21,040 --> 00:01:24,320
outro dólar em um centavo fazendo alguma coisa

28
00:01:24,320 --> 00:01:27,600
o que, por exemplo, eu não sei songwood

29
00:01:27,600 --> 00:01:29,840
para Joe King talvez ou limpando meu

30
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
galinheiro

31
00:01:31,840 --> 00:01:33,200
você prefere serrar madeira e limpar

32
00:01:33,200 --> 00:01:35,759
um galinheiro do que cuidar de Malcolm

33
00:01:35,759 --> 00:01:38,479
não sei o que você quer dizer, mãe

34
00:01:38,479 --> 00:01:40,720
eu contribuirei com um dólar e um centavo para você

35
00:01:40,720 --> 00:01:42,880
vontade

36
00:01:42,880 --> 00:01:44,640
se você brincar bem com Malcolm e aceitar

37
00:01:44,640 --> 00:01:47,040
cuide bem dele

38
00:01:47,040 --> 00:01:48,799
bem, eu tenho que correr agora

39
00:01:48,799 --> 00:01:50,159
coma seus biscoitos e beba seu leite

40
00:01:50,159 --> 00:01:51,200
lá para que você possa brincar com Jeff e

41
00:01:51,200 --> 00:01:53,600
porquinho

42
00:01:53,600 --> 00:01:55,360
mãe

43
00:01:55,360 --> 00:01:58,640
precisamos do dinheiro agora, por que eu te disse

44
00:01:58,640 --> 00:02:00,960
hoje é o último dia, não se preocupe

45
00:02:00,960 --> 00:02:05,798
sobre isso vou falar com o Sr. Jenkins, tchau

46
00:02:09,199 --> 00:02:10,080
mãe

47
00:02:10,080 --> 00:02:12,239
você tem certeza que está tudo bem

48
00:02:12,239 --> 00:02:15,040
tenho certeza de que está tudo bem, bem, nós temos

49
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
tenho economizado e trabalhado por muito tempo

50
00:02:17,200 --> 00:02:19,520
hora de pegar aquele conjunto de química que eu disse

51
00:02:19,520 --> 00:02:21,599
você não se preocupa com isso, basta pegar

52
00:02:21,599 --> 00:02:23,760
cuide bem de Malcolm agora seja legal com ele

53
00:02:23,760 --> 00:02:24,959
tudo bem

54
00:02:24,959 --> 00:02:25,920
Helena

55
00:02:25,920 --> 00:02:29,120
sim, me pegue, encontrei o tabaco para cachimbo

56
00:02:29,120 --> 00:02:31,440
com você corpulento e se você tiver uma chance

57
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
pare no depósito e veja se eles

58
00:02:33,040 --> 00:02:35,519
talões de trator como eu pedi chegaram

59
00:02:35,519 --> 00:02:37,120
está tudo bem, é tudo que consigo pensar

60
00:02:37,120 --> 00:02:38,800
agora é melhor eu sair daqui antes

61
00:02:38,800 --> 00:02:41,200
você pensa em outra coisa

62
00:02:41,200 --> 00:02:42,080
tchau

63
00:02:42,080 --> 00:02:43,050
agora mesmo

64
00:02:43,050 --> 00:02:45,040
[Música]

65
00:02:45,040 --> 00:02:46,080
tchau

66
00:02:46,080 --> 00:02:47,920
onde está o garotinho na cozinha

67
00:02:47,920 --> 00:02:50,239
com porky agora preciso preparar um pouco de feijão

68
00:02:50,239 --> 00:02:52,480
postes no jardim, então você mantém seu

69
00:02:52,480 --> 00:02:54,560
de olho no mochi, mamãe está nos pagando um dólar

70
00:02:54,560 --> 00:02:57,360
e um centavo para cuidar deles ela é

71
00:02:57,360 --> 00:02:59,760
qual é o centavo que economizamos?

72
00:02:59,760 --> 00:03:02,000
3,99 então mamãe vai nos dar o dólar e

73
00:03:02,000 --> 00:03:03,840
um centavo para compensar os cinco dólares

74
00:03:03,840 --> 00:03:06,480
a química do conjunto de química disse isso

75
00:03:06,480 --> 00:03:08,560
é para isso que você está economizando

76
00:03:08,560 --> 00:03:10,080
você não está satisfeito em rasgar o

77
00:03:10,080 --> 00:03:12,560
lugar agora você quer explodir, hein

78
00:03:12,560 --> 00:03:14,000
bem, estarei no jardim lá no

79
00:03:14,000 --> 00:03:15,360
marrom se você precisar de mim

80
00:03:15,360 --> 00:03:17,440
e olhe para as ligações de Joe King, diga a ele

81
00:03:17,440 --> 00:03:19,120
reuniões de grãos mudam para terça-feira

82
00:03:19,120 --> 00:03:22,879
em vez de segunda-feira neste fim de semana, ok

83
00:03:24,480 --> 00:03:28,798
qual é o problema, você não gosta de biscoitos

84
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
bom, não consigo fazê-lo falar, ele é

85
00:03:33,840 --> 00:03:35,200
tímido

86
00:03:35,200 --> 00:03:36,720
você não precisa ter medo de nós

87
00:03:36,720 --> 00:03:39,840
Malcolm, vamos brincar com você

88
00:03:39,840 --> 00:03:43,360
agora o que você gostaria de jogar

89
00:03:43,360 --> 00:03:45,280
beisebol

90
00:03:45,280 --> 00:03:47,200
basquete

91
00:03:47,200 --> 00:03:48,959
ele é muito pequeno

92
00:03:48,959 --> 00:03:51,599
ele não é, ele é um menino crescido, você não é

93
00:03:51,599 --> 00:03:52,959
malcolm

94
00:03:52,959 --> 00:03:56,000
talvez ele não consiga falar

95
00:03:56,640 --> 00:04:00,159
deixe-me ver sua língua

96
00:04:00,159 --> 00:04:02,319
tenho um

97
00:04:02,319 --> 00:04:04,400
isso é uma flor de verdade

98
00:04:04,400 --> 00:04:07,280
posso sentir o cheiro

99
00:04:07,600 --> 00:04:11,760
[Música]

100
00:04:11,760 --> 00:04:12,840
espere um minuto

101
00:04:12,840 --> 00:04:15,360
Porky, você não consegue pensar em uma piada

102
00:04:15,360 --> 00:04:17,120
alguma piada

103
00:04:17,120 --> 00:04:18,959
temos que ser legais com esse garoto, a mãe

104
00:04:18,959 --> 00:04:20,959
chega aqui, não recebemos o dólar e

105
00:04:20,959 --> 00:04:23,040
um centavo dela

106
00:04:23,040 --> 00:04:24,639
você não precisa beber todo o seu leite se

107
00:04:24,639 --> 00:04:25,919
você não quer

108
00:04:25,919 --> 00:04:28,080
vamos lá na sala, eu tenho um novo quadrinho

109
00:04:28,080 --> 00:04:31,758
revista eu vou ler para você

110
00:04:34,170 --> 00:04:40,800
[Música]

111
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
escondido na ravina esperando pelo xerife

112
00:04:42,960 --> 00:04:45,199
dan para descer em direção ao vale onde

113
00:04:45,199 --> 00:04:47,280
praga e peters os dois lutadores

114
00:04:47,280 --> 00:04:50,479
o xerife Dan estava rastreando

115
00:04:50,479 --> 00:04:52,160
isso não está assustando muito, é isso

116
00:04:52,160 --> 00:04:55,160
malcolm

117
00:04:56,880 --> 00:04:59,360
esses homens não parariam por nada de repente

118
00:04:59,360 --> 00:05:01,680
Whitey parou o Xerife Dan desmontou

119
00:05:01,680 --> 00:05:04,320
e sacou suas armas e rastejou cuidadosamente

120
00:05:04,320 --> 00:05:06,720
ao longo do chão ele veio onde os dois

121
00:05:06,720 --> 00:05:08,560
assassinos estavam escondidos atrás de um enorme

122
00:05:08,560 --> 00:05:09,680
pedra

123
00:05:09,680 --> 00:05:14,280
de repente um tiro soou

124
00:05:14,810 --> 00:05:32,880
[Música]

125
00:05:32,880 --> 00:05:35,880
hein

126
00:05:36,290 --> 00:05:50,880
[Música]

127
00:05:50,880 --> 00:05:52,479
não há mais pés

128
00:05:52,479 --> 00:05:55,360
vou ter calma, deixe-me falar com ele, deixe

129
00:05:55,360 --> 00:05:56,800
eu para ele

130
00:05:56,800 --> 00:05:59,440
Malcolm, seja um bom menino, sim?

131
00:05:59,440 --> 00:06:01,010
por favor

132
00:06:01,010 --> 00:06:10,400
[Música]

133
00:06:10,400 --> 00:06:12,479
por que você está me segurando

134
00:06:12,479 --> 00:06:14,560
porquinho

135
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
fique aí

136
00:06:16,960 --> 00:06:21,638
seja um bom menino, por favor

137
00:06:24,090 --> 00:06:27,500
[Música]

138
00:06:29,360 --> 00:06:30,800
você tem certeza que não quer comer alguma coisa

139
00:06:30,800 --> 00:06:34,080
malcolm, deixe-me consertar algo para ele

140
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
deixe-o em paz

141
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
pegue alguns copos, eu vou pegar o

142
00:06:37,120 --> 00:06:40,030
leite

143
00:06:40,030 --> 00:06:49,840
[Música]

144
00:06:49,840 --> 00:06:52,800
aquele garoto é um verdadeiro monstro, todas as crianças são

145
00:06:52,800 --> 00:06:54,460
assim

146
00:06:54,460 --> 00:07:01,240
[Música]

147
00:07:01,240 --> 00:07:04,519
[Aplausos]

148
00:07:09,180 --> 00:07:18,899
[Música]

149
00:07:20,980 --> 00:07:24,149
[Música]

150
00:07:24,479 --> 00:07:26,770
hum

151
00:07:26,770 --> 00:07:31,280
[Música]

152
00:07:31,280 --> 00:07:33,190
qual é o problema

153
00:07:33,190 --> 00:07:46,569
[Música]

154
00:07:47,759 --> 00:07:50,759
sim

155
00:07:54,380 --> 00:08:06,319
[Música]

156
00:08:06,319 --> 00:08:09,319
uau

157
00:08:19,500 --> 00:08:22,550
[Música]

158
00:08:25,039 --> 00:08:27,940
um cocô jeff apenas uma cutucada

159
00:08:27,940 --> 00:08:29,440
[Música]

160
00:08:29,440 --> 00:08:31,440
mantenha-o aqui, moça, não o deixe

161
00:08:31,440 --> 00:08:34,679
saia

162
00:08:41,200 --> 00:08:42,799
eu não me importo se nunca conseguirmos o

163
00:08:42,799 --> 00:08:45,839
química disse para não ser idiota, eu sou

164
00:08:45,839 --> 00:08:48,720
dizendo que aquele garoto chega perto de mim de novo

165
00:08:48,720 --> 00:08:51,760
quando estou surtando

166
00:08:51,760 --> 00:08:53,360
e se eu fosse você

167
00:08:53,360 --> 00:08:54,880
eu não confiaria nele na mesma sala

168
00:08:54,880 --> 00:08:56,480
com moça

169
00:08:56,480 --> 00:08:58,959
você não pode fazer nada com ela, é isso

170
00:08:58,959 --> 00:09:00,560
você pensa

171
00:09:00,560 --> 00:09:02,800
bela moça

172
00:09:02,800 --> 00:09:05,839
bela moça

173
00:09:05,839 --> 00:09:08,640
garota legal

174
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
legal

175
00:09:10,360 --> 00:09:22,240
[Música]

176
00:09:22,240 --> 00:09:24,590
ele fugiu

177
00:09:24,590 --> 00:09:42,529
[Música]

178
00:09:47,760 --> 00:09:49,360
você está bem

179
00:09:49,360 --> 00:09:52,000
sim, mas se algum dia eu colocar minhas mãos nisso

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
garoto, isso é gordinho, só temos um pouco

181
00:09:54,000 --> 00:09:56,800
enquanto mais tempo a mãe estará em casa em breve

182
00:09:56,800 --> 00:09:59,519
de qualquer forma, tive uma ótima ideia

183
00:09:59,519 --> 00:10:00,959
vamos tirá-lo da floresta e

184
00:10:00,959 --> 00:10:02,399
diga a ele que vamos brincar de cowboys e

185
00:10:02,399 --> 00:10:03,519
índios

186
00:10:03,519 --> 00:10:05,040
e então, quando o levarmos para lá, nós

187
00:10:05,040 --> 00:10:07,200
amarre-o a uma árvore e mantenha-os amarrados

188
00:10:07,200 --> 00:10:09,279
a mãe deles chega em casa bem

189
00:10:09,279 --> 00:10:12,279
ok

190
00:10:17,030 --> 00:10:19,440
[Aplausos]

191
00:10:19,440 --> 00:10:21,279
vamos acampar aqui

192
00:10:21,279 --> 00:10:23,680
você acenderá uma fogueira e amarrará meu

193
00:10:23,680 --> 00:10:24,800
cavalo

194
00:10:24,800 --> 00:10:26,720
como vou acender uma fogueira sem

195
00:10:26,720 --> 00:10:30,839
partidas fazem de conta

196
00:10:35,920 --> 00:10:39,279
faça esse fogo bom

197
00:10:40,959 --> 00:10:42,560
me dê a corda

198
00:10:42,560 --> 00:10:45,200
para quê porque eu quero

199
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
para que você quer, dê, eu vou

200
00:10:47,120 --> 00:10:50,399
diga a sua mãe que você me bateu

201
00:10:51,360 --> 00:10:53,120
quando eu bati em você

202
00:10:53,120 --> 00:10:55,200
eu sei quando

203
00:10:55,200 --> 00:10:56,720
sua mãe nunca te contou o que

204
00:10:56,720 --> 00:10:58,839
acontece com meninos que contam

205
00:10:58,839 --> 00:11:03,920
mentiras ele descobriu sobre mim e couro cabeludo

206
00:11:08,160 --> 00:11:10,240
deixe-o em paz, você começou e deixou

207
00:11:10,240 --> 00:11:12,560
eu termino, corte isso, você quer

208
00:11:12,560 --> 00:11:15,519
estragar tudo

209
00:11:15,519 --> 00:11:17,600
você não deveria chutar as pessoas, Malcolm, é

210
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
não é legal

211
00:11:19,040 --> 00:11:20,560
me dê a corda

212
00:11:20,560 --> 00:11:22,880
para que você quer a corda

213
00:11:22,880 --> 00:11:26,399
eu vou amarrar você e ele, oh, sim

214
00:11:26,399 --> 00:11:28,480
você é um índio mau, você tem que se amarrar

215
00:11:28,480 --> 00:11:29,440
para cima

216
00:11:29,440 --> 00:11:32,160
espere um minuto, Malcolm, eu quero o rolo

217
00:11:32,160 --> 00:11:35,600
eu vou te dar, espere um minuto

218
00:11:35,600 --> 00:11:38,399
o que você vai nos amarrar naquela árvore

219
00:11:38,399 --> 00:11:39,360
por que

220
00:11:39,360 --> 00:11:43,360
porque vocês são maus índios

221
00:11:43,360 --> 00:11:44,720
ok

222
00:11:44,720 --> 00:11:47,040
aqui

223
00:11:47,200 --> 00:11:50,639
sim, você é louco, pode deixá-lo nos amarrar

224
00:11:50,639 --> 00:11:53,360
ele está apenas brincando, sim, como se estivesse

225
00:11:53,360 --> 00:11:57,120
brincando a tarde toda, um pouco de diversão, ha ha, todos

226
00:11:57,120 --> 00:11:58,800
o que precisamos fazer é mantê-los um pouco felizes

227
00:11:58,800 --> 00:12:03,760
enquanto mais vamos, estamos chegando

228
00:12:04,320 --> 00:12:07,680
não perca a paciência

229
00:12:07,920 --> 00:12:09,920
fique perto da árvore, que tal vamos

230
00:12:09,920 --> 00:12:11,760
caçando com arco e flecha malcolm

231
00:12:11,760 --> 00:12:13,600
quero atirar em um búfalo

232
00:12:13,600 --> 00:12:15,839
não

233
00:12:15,920 --> 00:12:17,279
um elefante

234
00:12:17,279 --> 00:12:19,519
não

235
00:12:19,519 --> 00:12:22,560
um leão não

236
00:12:22,560 --> 00:12:25,040
o que você quer fazer te amarrar

237
00:12:25,040 --> 00:12:27,640
vá até lá

238
00:12:27,640 --> 00:12:28,310
[Música]

239
00:12:28,310 --> 00:12:28,940
[Aplausos]

240
00:12:28,940 --> 00:12:30,720
[Música]

241
00:12:30,720 --> 00:12:32,110
[Aplausos]

242
00:12:32,110 --> 00:12:34,240
[Música]

243
00:12:34,240 --> 00:12:37,560
segure isso

244
00:12:40,320 --> 00:12:43,440
[Música]

245
00:12:44,160 --> 00:12:48,120
ei, não tão apertado

246
00:12:51,350 --> 00:12:57,680
[Música]

247
00:12:57,680 --> 00:13:03,560
ah, ele está apenas brincando, hein, vá com calma

248
00:13:06,399 --> 00:13:08,480
agora você não pode fugir

249
00:13:08,480 --> 00:13:11,920
não, somos seus prisioneiros

250
00:13:12,240 --> 00:13:14,320
onde você está indo

251
00:13:14,320 --> 00:13:17,040
estou com fome, vou para casa, é melhor você

252
00:13:17,040 --> 00:13:18,720
desamarre-nos primeiro

253
00:13:18,720 --> 00:13:21,279
não, vocês são maus índios, vocês têm que ficar

254
00:13:21,279 --> 00:13:23,710
amarrado para sempre e sempre e sempre

255
00:13:23,710 --> 00:13:27,259
[Música]

256
00:13:28,639 --> 00:13:30,959
eu vou dar uma surra naquele garoto

257
00:13:30,959 --> 00:13:33,640
eu vou matá-lo

258
00:13:33,640 --> 00:13:49,640
[Música]

259
00:13:51,900 --> 00:14:00,560
[Música]

260
00:14:00,560 --> 00:14:02,480
morda o nó garota

261
00:14:02,480 --> 00:14:05,960
pegue, é assim

262
00:14:05,960 --> 00:14:07,519
[Música]

263
00:14:07,519 --> 00:14:08,850
vá em frente, lute contra isso

264
00:14:08,850 --> 00:14:15,199
[Música]

265
00:14:15,199 --> 00:14:17,040
boa menina

266
00:14:17,040 --> 00:14:19,600
agora dê a volta na árvore

267
00:14:19,600 --> 00:14:22,880
dê a volta na árvore, moça, dê a volta

268
00:14:22,880 --> 00:14:26,079
é isso agora dê uma volta novamente

269
00:14:26,079 --> 00:14:28,240
vá em frente

270
00:14:28,240 --> 00:14:38,160
[Música]

271
00:14:38,160 --> 00:14:42,519
porky espere porky

272
00:14:43,970 --> 00:14:57,440
[Música]

273
00:15:09,440 --> 00:15:13,560
o que está acontecendo aqui é você

274
00:15:14,880 --> 00:15:16,160
vocês dois deveriam ter vergonha

275
00:15:16,160 --> 00:15:17,760
vocês mesmos

276
00:15:17,760 --> 00:15:19,360
mas graham, você vai para o seu quarto e fica

277
00:15:19,360 --> 00:15:21,120
aí está o Sr. Miller, eu não quero

278
00:15:21,120 --> 00:15:23,040
ouvir qualquer coisa de vocês dois grandes

279
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
garotos mexendo com uma pobre criança como

280
00:15:25,120 --> 00:15:29,360
isso e agora você vai ficar bem

281
00:15:30,240 --> 00:15:31,759
espere, seu pai ouve sobre isso

282
00:15:31,759 --> 00:15:34,160
festa, mas ele vai te ajudar, só isso

283
00:15:34,160 --> 00:15:35,680
Ramsay você entra no seu quarto e fica

284
00:15:35,680 --> 00:15:37,279
aí, antes que eu perca a paciência, eu aceito

285
00:15:37,279 --> 00:15:40,680
cuidar de você mais tarde

286
00:15:44,639 --> 00:15:45,920
sim

287
00:15:45,920 --> 00:15:47,440
vamos lá, vamos pegar você mais ou menos

288
00:15:47,440 --> 00:15:51,440
limpo, você está se sentindo bem?

289
00:15:51,759 --> 00:15:55,839
garoto, com certeza fizemos uma bagunça nas coisas

290
00:15:55,920 --> 00:15:57,120
malcolm

291
00:15:57,120 --> 00:15:59,519
por que você teve que fazer isso, eu não

292
00:15:59,519 --> 00:16:02,480
sei que não pude evitar, jeff, eu estava

293
00:16:02,480 --> 00:16:05,410
queimando por dentro

294
00:16:05,410 --> 00:16:09,630
[Música]

295
00:16:15,839 --> 00:16:19,320
é sua mãe

296
00:16:29,839 --> 00:16:34,360
pensei que aquela reunião nunca iria acabar

297
00:16:36,560 --> 00:16:38,720
o que aconteceu sim, eles seguraram a cabeça dele

298
00:16:38,720 --> 00:16:40,560
debaixo da torneira e enfiou a cara

299
00:16:40,560 --> 00:16:41,519
a lama

300
00:16:41,519 --> 00:16:42,639
uau

301
00:16:42,639 --> 00:16:45,120
Jeff e Porky

302
00:16:45,120 --> 00:16:49,399
onde eles estão em gesto

303
00:16:56,480 --> 00:16:58,800
houve o pior de tudo agora que temos

304
00:16:58,800 --> 00:17:01,600
para conseguir algumas roupas limpas

305
00:17:01,600 --> 00:17:03,120
há algumas coisas no celeiro que

306
00:17:03,120 --> 00:17:06,000
Jeff cresceu agora você fica aqui

307
00:17:06,000 --> 00:17:10,039
assistindo isso mesmo

308
00:17:13,730 --> 00:17:22,769
[Música]

309
00:17:25,010 --> 00:17:46,690
[Música]

310
00:17:49,919 --> 00:17:52,580
então

311
00:17:52,580 --> 00:17:53,450
[Música]

312
00:17:53,450 --> 00:17:56,539
[Aplausos]

313
00:17:58,600 --> 00:18:24,160
[Música]

314
00:18:24,160 --> 00:18:26,000
eu não posso acreditar que aquele garotinho legal fez isso

315
00:18:26,000 --> 00:18:27,760
todas as coisas que você diz que ele fez eu não faria

316
00:18:27,760 --> 00:18:29,919
mentir para você mãe, você sabe que eu não mentiria

317
00:18:29,919 --> 00:18:31,919
honesta senhorita Miller, eu tenho um galo no meu

318
00:18:31,919 --> 00:18:33,679
cabeça onde eu senti quando ele nos tropeçou e

319
00:18:33,679 --> 00:18:36,559
olha minha perna

320
00:18:38,640 --> 00:18:42,640
ele fez isso com certeza me chutou duas vezes

321
00:18:42,640 --> 00:18:45,120
nós não fizemos nada com ele

322
00:18:45,120 --> 00:18:47,200
até que ele nos amarrou em uma árvore e bateu no Porky

323
00:18:47,200 --> 00:18:50,240
com um estilingue

324
00:18:52,000 --> 00:18:53,600
eu trouxe sua química de volta

325
00:18:53,600 --> 00:18:55,440
mim, mas eu não vou dar a você

326
00:18:55,440 --> 00:18:56,799
se eu descobrir que você intimidou tanto

327
00:18:56,799 --> 00:19:00,400
garoto, nós não fizemos isso, mãe, honestamente, não fizemos

328
00:19:00,400 --> 00:19:03,679
não tenho tanta certeza

329
00:19:04,960 --> 00:19:08,040
ele parece um anjinho

330
00:19:08,040 --> 00:19:13,819
[Música]

331
00:19:15,039 --> 00:19:16,880
eu vou chegar ao fundo disso

332
00:19:16,880 --> 00:19:20,919
vocês dois marcham

333
00:19:21,080 --> 00:19:36,218
[Música]

334
00:19:36,880 --> 00:19:38,200
aquela criança está lá

335
00:19:38,200 --> 00:19:47,609
[Música]

336
00:19:50,559 --> 00:19:53,440
clássico, vá buscá-lo, vá fazê-lo rir

337
00:19:53,440 --> 00:19:56,500
vai garota

338
00:19:56,500 --> 00:20:16,159
[Música]

339
00:20:16,159 --> 00:20:18,400
você está bem?

340
00:20:18,400 --> 00:20:20,350
ajude vovô

341
00:20:20,350 --> 00:20:22,640
[Música]

342
00:20:22,640 --> 00:20:25,570
aí estão meus gramas

343
00:20:25,570 --> 00:20:29,250
[Música]

344
00:20:31,360 --> 00:20:33,600
você está bem, sim, onde está o pequeno

345
00:20:33,600 --> 00:20:36,400
garoto aí dentro, oh

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,240
o que aconteceu, não sei, ouvimos um

347
00:20:38,240 --> 00:20:39,760
explosão e a cozinha estava cheia de

348
00:20:39,760 --> 00:20:40,880
fumaça

349
00:20:40,880 --> 00:20:42,320
ele está bem

350
00:20:42,320 --> 00:20:43,840
já que eu tiro essas roupas, pegue ele

351
00:20:43,840 --> 00:20:45,200
limpou um pouco, acho que ele vai

352
00:20:45,200 --> 00:20:47,039
talvez eu tenha algumas coisas antigas do Jeff em um

353
00:20:47,039 --> 00:20:48,799
tronco no celeiro

354
00:20:48,799 --> 00:20:50,400
Jeff, pegue um par de Levi's e uma camisa

355
00:20:50,400 --> 00:20:51,760
para mim, por favor, saia pela frente

356
00:20:51,760 --> 00:20:53,919
caminho

357
00:21:00,400 --> 00:21:03,039
acho que sei o que aconteceu

358
00:21:03,039 --> 00:21:04,640
deixei o conjunto de química dos meninos no

359
00:21:04,640 --> 00:21:07,760
cozinha e eu, uh, estou com medo deste pequeno

360
00:21:07,760 --> 00:21:09,600
cara entrou nisso

361
00:21:09,600 --> 00:21:12,100
foi isso que você fez

362
00:21:12,100 --> 00:21:16,250
[Música]

363
00:21:17,280 --> 00:21:19,600
Garoto Malcolm com certeza fez uma bagunça com isso

364
00:21:19,600 --> 00:21:23,030
conjunto de química não sobrou nada

365
00:21:23,030 --> 00:21:29,210
[Música]

366
00:21:29,360 --> 00:21:31,280
você espera aqui

367
00:21:31,280 --> 00:21:33,840
não se mova

368
00:21:33,840 --> 00:21:36,810
eu vou trazer o carro

369
00:21:36,810 --> 00:21:44,000
[Música]

370
00:21:44,000 --> 00:21:46,240
um minuto Malcolm

371
00:21:46,240 --> 00:21:48,559
você esqueceu alguma coisa

372
00:21:48,559 --> 00:21:51,879
sua flor

373
00:21:55,440 --> 00:22:00,340
[Risos]

374
00:22:07,590 --> 00:22:13,609
[Música]

375
00:22:20,080 --> 00:22:23,080
então

376
00:22:23,840 --> 00:22:29,459
[Música]

377
00:22:29,600 --> 00:22:31,678
você